I’m not sure what you mean by not compatible with a device, this SmartApp works with any device that’s classified as a Garage Door Controller (ZigBee, Z-Wave, Wifi etc) in SmartThings including the enhanced z-wave garage door device handler.
If you’re looking to setup custom notifications, try this app: [RELEASE] Door Chimes and Notifications for Doorbells and Sensors