I am doing this now with his other device handler for the Aeon Labs Siren. Do you already have your IDE linked up to GitHub? If not, follow this guide to get it setup initially: FAQ: Github Integration How to Add and Update from Repositories
This guide also shows you how to update apps and devices once they are in your IDE.
Hope that helps!