A quick first look at the website looks like this is not going to be local. The API executes against their cloud server, which an Edge driver can’t do directly - only through a proxy or something like my Edgebridge app, and it sounds like you are trying to avoid that.
You would probably need some kind of smart app to provide this integration, which needs to run on an internet server.