Possibility to change which data is shown in thumbnail on smartthings app?

If you are using a custom device handler, or can work with a copy of a standard handler, then yes it can be done if you have set up the CLI.

That was the requirement John Constantelo had for his handler for a Xiaomi/Lumi sensor: