Philips Hue - edge drivers installed, but not working

If you mean the blueyeti driver these are the instructions:

For the official local integration the instructions are in a previous comment (add partner device).

For Matter, which also supports switches, any of the tutorials like this one from the verge.

Those are the three local options, I don’t have Hue devices so can’t recommend the best one.