Installed SmartApps appear under “Automations” Page in the SmartThings mobile App.
“My Apps” in the Marketplace is only for Apps developed and “published for me” in the IDE … and they will only appear if published on the right shard of the SmartThings Cloud.