Question: How do I delete or rename a device now?
Answer: you can do this at the new web interface. Tap on the device tile, then choose the little gear icon to edit it.
You can also exclude and delete a zwave device from its device tile in the smartthings app: