Things are not really copied between the apps, they are in the SmartThings cloud and are accessed by both the Classic and the new STSC apps.
Some functions, such as security and presence sensing, are completely separate. For those you should only use the function in one app.