Thanks for the quick reply. It looks like that set up is going to be more expensive than just getting a lutron caseta starter kit. Which is probably what I’ll end up doing, despite having to add another hub to my set up. Actually, it looks like nearly all of the 3 way switches in my condo have the load dropped at the fixture. At least the 4-way switch by the garage has the load at the switch (and that’s only because it’s right next to the breaker box) so the GE switches I bought and already opened have a use.
On the other hand it’s really simple to break 3-way wire like that into a simple switch and even run the neutral from the light if needed. Well, so long as you have access to the fixture. I’m not going to mess with that on the lofted fan.