Devices going offline after firmware update 59.8

Why? You have a V3.

If you don’t add your newly bought plugs to the ST Thread network, they won’t strengthen the mesh - and that was the plan.

It’s getting a bit confusing now. Who knows - at the end, your Nuki was connected to the other Thread network the whole time?