I believe that this is a bug - if you edit the “Send Notification” step and look at the value it evaluates to it is correct.
I alerted @ady624 about this issue In a different thread.
Edit: You have an older version of the piston. in the replace() expression, you should replace \n with \\n