For anyone looking for a button controller app for the Lutron Picos, I created a heavily modified verson of Button Controller+ app that simplifies configuring remotes, especially picos. It has support for incremental brightness adjustments that are operational in the soon to be released nodeJs version of this smartApp. It also allows you to convert your light picos into audio picos.
Hopefully some of you find it useful.