Unlikely.
Control4 uses a proprietary dialect that is not compatible with SmartThings.
There are a few people who previously had control4 systems installed who have managed to interface the sensors to their SmartThings systems, but it’s tricky, and I wouldn’t go out and buy a new device with that intention.
Also, just a personal recommendation: never buy electronics from anywhere with a “no returns” policy. 
If it is that particular form factor you like, there are a couple of dual relays that work with SmartThings, or you could try the very similar Leviton 2 button controller which some community members have used.