There’s a whole different way to approach this, using an iTach WiFi to IR bridge. @scottinpollock is using it, for example.
See:
New to smartthings: IR Home Theatre Integration?
Now the remote is triggering the bridge that sends the IR, but the remote itself doesn’t have to be IR-enabled. 