Best option for adding a neutral line to a switch box

Here is an FAQ for installing 3-way switches. It sounds like you have a neutral in one of your boxes; so you should be good to go.