If you are using the LFM-20 relays, just change the device type in the web ide for your device to " Z-Wave Virtual Momentary Contact Switch".
The relay will then behave like a momentary switch. You can then try this app: New smart app to link the virtual/simulated garage door device with two actual devices
Works very nicely for me.