Use @TAustin 's yet another weather app. This has several possible weather sources. The down side is you need a constantly running computer or RPi to work. WeatherUnderground and WeatherFlow Tempest have some private weather stations integrated. I don’t know if yours would work with either.
Buy and use a ST compatible temperature and humidity sensor. This would be Z-Wave, ZigBee or possibly WiFi.